Home page Lingue Settori di specializzazione Tecniche
  Trattamento dei dati Chi siamo
Gepro è l'abbreviazione di Gerti Potschien-Roth.

Sono nata il 22/11/1959 a Zurigo e madre di 3 figli.

Formazione:
  • Corrispondente in lingue estere
  • 5 anni e mezzo impiegata presso l'azienda Liebherr GmbH e 3 anni presso la Wäschle GmbH: questi sono stati gli anni del mio apprendistato.
  • Formazione professionale come traduttrice di inglese nel settore economia.
  • Ulteriori conoscenze linguistiche in francese, spagnolo e italiano
  • Conoscenze base in polacco e danese
  • Vari corsi di software
Dal 1994 lavoro come traduttrice libera professionista e i miei settori di specializzazione sono quello tecnico, chimico e software.

Dal 1996 dispongo del supporto di uno staff fisso di colleghi per lo svolgimento quotidiano delle mansioni grandi e piccole richieste dalla mia clientela. In questa occasione vorrei ringraziare il mio straordinario staff nel background, essendo una parte significativa del successo di Gepro.

Passatempi:
Lettura, musica, sport, lingue, paesi lontani e culture esotiche.

Gepro across the border porta le vostre traduzioni oltre i confini.